Сайту срочно требуются переводчики с английского на русский язык.

Владельцы «Кардиффа» не будут реализовывать свои планы по изменению герба клуба и цветов домашней формы после негативной реакции болельщиков команды

Несмотря на всего лишь минимальное преимущество "мандаринов" после первого матча Иан Холловей и не подумал закрывать свою команду на своей половине и играть на удержание счета, чего мы собственно и не могли ожидать в его исполнении. "Блэкпул" с радостью принял игру на встречных курсах и преуспел, находясь в привычной для себя стихии.

Владельцы «Кардифф Сити», подумывают о кардинальном ребрендинге команды со сменой традиционных клубных цветов на красный. Так же малазийские владельцы задумываются и о смене клубного герба, на котором изображена «синяя птица» (прозвище команды). 

Нил Уорнок, тренер «Лидса», сделал свое первое летнее приобретение, заключив контракт с центральным защитником Джейсоном Пирсом, выступавшим ранее за «Портсмут». 24-летний футболист уже прошел медицинское обследование и поставил подпись под четырехлетним контрактом. Трансферная стоимость игрока не сообщается.

«Блэкпул» несмотря на солидное игровое преимущество лишь с минимальным счетом обыграл в родных стенах «Бирмингем» в рамках первого полуфинального матча плей-офф за выход в Премьер-Лигу. Хозяева с первых минут взяли инициативу в свои руки. Наиболее активным в составе «Приморцев» смотрелся Томас Инс, сын легендарного Пола Инса. Уже на 5-й минуте он поразил ворота соперника, но рефери отменил гол из-за офсайда.

Счет в матче был открыт на 12-й минуте: первый гол забил полузащитник "Челси" Рамирес. Затем на 53-й минуте Дидье Дрогба довел счет до состояния 2:0.

Похоже на дурную привычку! Как ещё объяснить столь плачевные результаты «ласточек» в играх плей-офф? Третий год подряд, судьба презентует валлийцам борьбу за промоушн, через сито плей-офф, но ни в 2010, ни в 2011 «синие птицы» пробиться в Премьер Лигу не удосужились. Нынешней сезон складывался для «Кардиффа» с переменным успехом и лишь благодаря удачному финишу, команда Малки Маккея смогла-таки взобраться в шестёрку лучших. И вот «ласточкам» предстояло сразиться в двух-матчевом противостоянии с «Вест Хэмом», которые напротив, свою концовку сезона заметно сбавили.

Первый матч состоялся. Но после его окончания радостных эмоций у болельщиков «Сити» явно не прибавится, веною тому – привычка, от которой похоже «ласточки» ни как не могут избавиться.

«Саутгемптон» добился повышение в классе только в заключительном туре, обыграв на своем поле «Ковентри» со счетом 4-0.

У футболиста сборной Шотландии нынешнее соглашение с клубом истекает через год, однако спекуляции об его возможном переходе в клуб Премьер-Лиги только усиливаются.

Сегодня состоялся последний тур, после которого турнирная таблица приняла свой окончательный вид.

Рединг» играет вничью с «Кристал Пэласом», «Блэкпул» громит «Бёрнли» и остальные результаты тура.

Сэр Джон Мадейски, председатель «Рединга», настаивает на том, что после возвращения в «Премьер-Лигу» команда продолжит следовать по выбранному пути. Сэр Джон и будущий владелец команды Антон Зингаревич имеют большие планы на будущее в Премьер-Лиге.

Точный удар Лейгертвуда приносит Редингу победу над Ноттингем Форестом, а это означает, что в следующем сезоне "роялисты" будут играть в Премьер Лиге.
 Гостевая победа "Саутгемптона" и ничейные результат в Бристоле, позволяет "святым" увеличить отрыв от "молотобойцев" до пяти очков. У "Вест Хэма" остались лишь чисто теоретические шансы занять второе место.

Российский бизнесмен Антон Зингаревич, который в ближайшее время станет новым владельцем "Рединга", признался, что уже начал готовить свой будущий клуб к выступлению в Премьер-Лиге.

НА прошлых выходных в ключевом матче 14-го тура Чемпионшипа лидер дивизиона "Саутгемптон" добился уверенной победы со счётом 3-0 над другим претендентом на повышение в классе "Мидлсбро", однако увеличить 3-очковый отрыв от занимающего второе место "Вест Хэма" не смог - команда Сэма Эллардайса со счётом 3-2 взяла верх над "Лестер Сити".

"Мидлсбро" прибыл на "Сент-Мэрис", занимая третье место, и в случае победы сравнялся бы со "Святыми" по набранным очкам, однако команда Найджела Адкинса не оставила гостям ни единого шанса, одержав уверенную победу со счётом 3-0.

Двойная награда досталась "Мидлсбро" по результатам минувшего месяца - наставник клуба Тони Мобрей удостоен престижной награды Менеджер месяца, в то время как капитан возглавляемой им команды Мэттью Бэйтс назван Игроком месяца в Чемпионшипе.

"Вест Хэм"  объявил о подписании опытного полузащитника сборной Сенегала Папы Буба Диопа. Игрок на правах свободного агента покинул греческий АЕК, и подписал контракт с английским клубом на один год с опцией продления на дополнительные 12 месяцев.

Известный испанский футболист Висенте Родригез подписал контракт с клубом "Чемпионшипа"  "Брайтон & Хов Альбион"

Обзор 4 тура Чемпионшипа